Re: Calamities and poetry

On Mon, 06 Nov 2006 19:53:37 +0100, feanor wrote:
> Bon, je pense que si on va taper dans Britney, on trouvera des trucs
> pas possibles.
>
> Chiche :
>
> "Oh baby, baby
> Oh baby, baby Oh baby, baby
> How was I supposed to know
> That something wasn't right here
> Oh baby baby
> I shouldn't have let you go
> And now you're out of sight, yeah
> Show me, how you want it to be
> Tell me baby
> 'Cause I need to know now what we've got
>
> (snip)
>
> Hit me baby one more time"
>
>
>
> Ce qui donne en français :
>
>
>
> "Bébé d'Oh, bébé
> Bébé d'Oh, bébé de l'OH de bébé, bébé
> Comment était j'ai supposé pour savoir
> Que quelque chose n'était pas bien ici
> Bébé de bébé d'Oh
> Je ne devrais pas avoir vous ai laissé partir
> Et maintenant vous êtes hors de vue, ouais
> Montrez-moi, comment vous voulez qu'elle soit
> Dites-moi le bébé
> 'Cause que je dois savoir maintenant ce que nous avons
>
> (snip)
> Frappez-moi bébé une plus de fois"
>
> Maguenifique !

Indeedy!

C'est une traduction automatique ?  Parce que je vois pas trop le vous
dans ce
contexte...

Nathalie
-- 
| Nikita (Kitty/Kit): DS B G 10 X L W++ C++ I++ T+ A++ H+ S++ V++ B- PA+ |
| http://nmahieu.free.fr/
                http://nathalie.alien8.org.uk/
|
| http://www.flickr.com/photos/nmahieu/
 http://nmahieu.livejournal.com/
|